El Anillo del Nibelungo es una obra tan abierta a interpretaciones y adaptaciones que es raro el año en el que no se estrenen varias nuevas, como se ha podido comprobar en las últimas semanas en teatros de todo el mundo, algunas en forma de estreno.

“Unshielded” (Sin escudo) es una adaptación realizada por Hugh Keenan, director del Wagner in Vermont Festival, que puede verse estos días en el Arpeggio Music Festival, en Greenwich, Estados Unidos. La versión de Keenan, para piano, se centra en la relación paternofilial entre Wotan y Brunnhilde, seleccionando los pasajes de El Anillo en el que el dios y la walkyria se enfrentan.

En Toulouse, la Orchestre du Capitole intepreta el estreno mundial de “L’odyssée du Ring” (La odisea de El Anillo), una versión sinfónica que el compositor y director Joseph Swensen realizó durante la pandemia. La adaptación centra la atención en las dos parejas de amantes de la tetralogía: los hermanos Sieglinde y Siegmund, reconvertidos después en Brünnhilde y Siegfried. Ambas parejas son interpretadas por los mismos cantantes. Esta Odisea de 140 minutos se divide en dos partes: El Oro y La Walkyria, la primera; y Sigfrido y Ocaso, la segunda.

junio 2023