|
|||||||
Número 276 - Zaragoza - Diciembre 2023|
|
|
FORO
|
|
||||||||||
 |
Suscríbete ya a la newsletter de Música Clásica |
| Archivo Privado de Furtwängler |
| ||||||
|
Saludos, El otro día me encontré con la página de links de Furtwängler (aún no entiendo porque Kna es Kna, Stokowski es Stoky y Furt no es Furt) y leí lo siguiente: Here is a very important link for all those who did not see or hear Furtwängler alive, Wilhelm Furtwängler dirigiert die Wiener Philharmoniker, 1951 filmed in Salzburg on August 31, 1951. (The site gives the erroneous date: 1950!) Allá que me fui y después de bajarme el vídeo, necesariamente breve, me pasé por curiosidad por la discografía de Furt y encontré esto: 9. Symphonie, d-moll, Op. 125. Wilhelm Furtwängler (dir.), Wiener Philharmoniker, Wiener Singakademie, Irmgard Seefred (s), Sieglinde Wagner, (ca), Anton Dermota (t), Josef Greindl (b)., Salzburg, Festspielhaus. 1951. 08. 31. private archive Es decir, la grabación sonora completa está en una colección privada. ¿Alguien conoce algo sobre esta grabación?. ¿Alguien conoce algo sobre archivos privados?. Que conste que no quiero señalar a nadie (a ningún Furtwängleriano me refiero ;-) Por último, una pregunta que vengo arrastrando hace tiempo: Sieglinde Wagner, que también canta en el anillo de la Scala, ¿qué relación tiene con el padrone?. Un saludo, Alex |
| ||||||
|
Hola, Alex. La grabación de esa Novena estaba, efectivamente, sin publicar, en una colección privada (esto es, algún aficionado que la grabase de la radio en su día, y que sin embargo la propia emisora no la tuviese, por lo que su disponibilidad no es "pública"). De todos modos, la discografía que hizo Rockenbauer está falta de actualización, es ya del año 98, y el pasado 2000 esa Novena se ha publicado por fin comercialmente en CD para que la pueda disfrutar el común de los mortales, y no sólo el dueño de esa cinta. El sello es Orfeo, la referencia C 533 001 B, y puedes ver el disco en esta web: http://www.musicweb.force9.co.uk/music/classrev/2000/nov00/furtwangler.htm Saludos Angel |
| ||||||
|
Puedes ver una discografía de ’Don Furti’ en: http://www.fornax.hu/wfsh/disco.html Fue compilada en 1998 por Zoltán Rockenbauer, de la Sociedad Furtwängler de Hungría. Como apunta Ángel Riego, está ya bastante anticuada. Ahí verás que hay así como dos docenas de registros de Furtwängler que nunca se han publicado, y que figuran como "Private Archive". La mención "Archivo Privado" puede querer decir varias cosas: que, en efecto, la familia Furtwängler posee la única copia del registro y no autoriza su edición; que algún aficionado posee copia del registro y por algún motivo (el aficionado no lo presta, la familia Furtwängler no da su consentimiento, no hay ninguna casa de discos interesada, etc) no ha sido editado. Por ejemplo, del Anillo de la Coronación" dirigido por Furtwängler en el Covent Garden en 1937, grabado por HMV, se dice que que se hicieron unas pocas copias (’test pressings’) una de las cuales se entregó a Kirsten Flagstad y otra a Lord Harewood (el de las "Harewood Conversations" con Maria Callas, pariente de la familia real británica, gran aficionado a la ópera), quedando otra en los archivos de EMI. Circula una historia de que Flagstad ordenó a un criado tirar su copia a un fiordo noruego. Se enviaron buzos para rescatar los discos, pero parece que el criado los había roto antes de tirarlos al agua. Posiblemente Der Niblungen Herr pueda ampliar detalles. Lord Harewood no sabe/no contesta. Y a día de hoy sólo han visto la luz fragmentos aislados de ese "Anillo" (Acto 3 de "Walkyria", fragmentos de "Ocaso"). Hay también unas cuantas cosas no editadas que están en "Archivos de la Radio alemana anteriores a 1940". Hace algún tiempo le pregunté a Fred Maroth, presidente de Music & Arts, que qué había de esto, y me contó que con toda probabilidad "estaba perdido". Me quedé con la duda de si quería decir que fue destruido o que está perdido en algún recóndito lugar del archivo, posiblemente sin etiquetar. Basta darse una vuelta por Radio Nacional de España para convencerse de que esto es posible. Un saludo, Alberich |
| ||||||
|
Efectivamente, la discografía que consulté es la que citáis ambos. Muchas gracias a los dos, no sabía que estaba tan anticuada y menos aún que habían publicado esa versión. Lo de los archivos privados me imaginaba como funcionaba, pero reconoced que tiene su morbo. La anecdota de la Flagstad es impagable. Pero nadie me ha contestado sobre mi pregunta acerca de Sieglinde Wagner.?¿ Un saludo, Alex |
| ||||||
|
Saludos. La anécdota que comentaba mi colega Alberich es así. Tras cantar el "Anillo de la Coronación", Kirsten Flagstad volvía a Noruega con una copia de la grabación privada del evento. Se dice que mandó tirar los discos al fondo de un fiordo. Se cuenta que años después se mandó un equipo de buzos al fondo del fiordo para rescatar el documento, pero hallaron los discos semidestruidos. ¿Qué tiene de verdad? No lo sé. Aunque parece rocambolesca, la historia tiene posibilidades de ser cierta. Lo único que sabemos es que pueden existir dos copias del documento: la que está supuestamente en poder de los descendientes de Lord Harewood y la copia que debería estar en los archivos de EMI. Tal vez veamos algún día salir a la luz el que sería el tercer Anillo completo conservado con Furtwängler. Pero éste tuvo un cast excepcional: Melchior, Flagstad, Bockelmann... Sólo de pensarlo me entran sudores. Nada más. Otro saludo, Der Niblungen Herr |
| ||||||
|
Hola, Álex: Por lo que sé, esa Sieglinde Wagner no tiene nada que ver con los descendientes de Richard. Aparece también en el Anillo de Karl Böhm y creo que trabajó bastante en el Nuevo Bayreuth. Pero sin duda habrá gente del foro que podrá darnos más y mejor información sobre este asunto. Un saludo, Germán |
| ||||||
|
Gracias Germán y Nibelugo. Inauguro una nueva conversación sobre Sieglinde Wagner y ya nos aclararán, ¿no? Un saludo, Alex |