Hace un tiempo, se comentó aqui, las "Rarezas Wieland" que aparecían en los "Tannhauser" del 64, 66 y 67, y tenían los tres una variante al princípio del Acto 1º en la letra.
Esto es: Eliminaba las cuatro líneas primeras , desde "Geliebter, sag" hasta "Sag, was kümmert dich? " incluido.
Pues bién, me llegó estos días la versión que faltaba de estos años, la de Cluytens-65, de OPERA DEPOT, y también tiene la misma "rareza", pero con el añadido de una "Mutilación".
Esta "Mutilación" de 24 versos o líneas, está un poco mas adelante, en la primera de las tres canciones a Venus, esto es: desde "Dir töne Lob! Die Wunder sein gerpriesen" hasta el final de Venus "Geliebter, wessen klagest du mich an? " incluido.
Luego ya sigue normal todo, comenzando la letra (después de la Bacanal), con "Im Traum war mir’s als hörte ich........
Pues tenemos mutilado a Cluytens por dos veces, esta y el final del 2º acto del 55.
|
Número 276 - Zaragoza - Diciembre 2023