Hola a todos.
Siento abrir una conversación nueva para continuar otra, pero se me impedía responder en la otra, que versaba sobre los arreglos de Wagner. No sé si eran "problemas técnicos" o es que soy torpecito; posiblemente lo segundo.
Tengo un disco de Stokowsky en el que interpreta las versiones orquestales de la muerte y marcha fúnebre de Sigfrido, el viaje de Sigfrido, la entrada en el Walhall, el Walkürenrit y el preludio de los Maestros. Al parecer son arreglos "made in Stokowsky".
Sin embargo, en una emisión diferida por radio-clásica de un concierto de Víctor Pablo Pérez dirigiendo la entrada de los dioses, el Walkürenrit, los murmullos del bosque y la marcha fúnebre, leyeron las notas al programa, firmadas por Ángel F. Mayo. En ellas comentaba que fue el propio Wagner el que comenzó a arreglar las partes orquestales de sus dramas, para ir dando a conocer al público lo que les esperaba.
De todas maneras, arreglistas tiene que haber millones, tantos como arreglos. Yo toco en una banda de música, y el director, hace dos años, arregló para nosotros el Coro de Peregrinos de Tannhäuser, y yo mismo estoy intentando hacer algo con el preludio de Lohengrin. Hay personas a quien no le gusta que se interpreten estos arreglos sueltos de la ópera o drama correspondiente. Pero lo cierto es que escuchar a una banda de música tocando a Wagner en vez de tantos sapodobles y zarzuelas es algo de agradecer. Los propios músicos lo agradecemos, y aprendemos de ello.
Y aprovechando que el Pisuerga pasa por Valladolid, aprovecho para hacer una preguntilla. He leído en la "guía Wagner" de don Mayo que Pau Casals gustaba de tocar piezas arregladas para su violoncello. Si alguno de vosotros conocéis la referencia de dicho disco, agradecería que me la dijéseis, si es que es posible encontrarlo.
Chas gracias, y a disfrutar de Wagner
Ignacio
|
Número 276 - Zaragoza - Diciembre 2023